1 00:00:40,125 --> 00:00:42,765 - Sell the marina? - We tear the shit up. 2 00:00:42,925 --> 00:00:46,435 We build the area with small villas, then we sell them. 3 00:00:46,605 --> 00:00:51,805 Is dad behind this? I don't want to sell the marina. 4 00:00:51,965 --> 00:00:56,755 You owe me money. For that you did, I want two thousand. 5 00:00:56,925 --> 00:00:59,795 - I'm closing now. - I'll say hello from Speedy. 6 00:00:59,965 --> 00:01:03,955 I need to negotiate directly with Rosales. 7 00:01:04,125 --> 00:01:07,635 It was Niklas who wanted to kill Sonja. 8 00:01:07,805 --> 00:01:12,195 What happened to his head? Did he fall into something? 9 00:01:14,445 --> 00:01:19,155 Sonja, I need your help. Come on. 10 00:01:19,325 --> 00:01:21,355 Put those on. Come on. 11 00:01:27,565 --> 00:01:30,515 Was it him who was after you in Uppsala? 12 00:01:30,685 --> 00:01:34,565 - Do you know who he is? - No. 13 00:01:36,005 --> 00:01:38,515 We must knit. 14 00:02:05,165 --> 00:02:07,395 Wait, wait... 15 00:02:07,565 --> 00:02:10,275 - Do you have to do that? - What do you mean? 16 00:02:10,445 --> 00:02:13,435 If he's lying there like that- 17 00:02:13,605 --> 00:02:17,385 - is it as if those who sent him gets a warning. 18 00:02:17,565 --> 00:02:19,995 The coroners leave nothing to chance. 19 00:02:20,165 --> 00:02:25,395 If you want to show who it is, leave the wallet nearby with leg i. 20 00:02:27,725 --> 00:02:31,035 We have to make a fire. 21 00:03:35,845 --> 00:03:40,865 Why should Nina get the biggest one the room? She's never here. 22 00:03:41,045 --> 00:03:45,595 - Do you want the big room? - Yes. 23 00:03:45,765 --> 00:03:48,355 - Take it, then. - Don't you think she'll be angry? 24 00:03:48,525 --> 00:03:51,395 - She's never here. - Good morning. 25 00:03:51,565 --> 00:03:55,075 - Well. Difficult to find home or? - What have you done? 26 00:03:55,245 --> 00:03:59,555 - We have celebrated Niklas. - And partying until now? 27 00:04:01,045 --> 00:04:04,825 - How are you? Where is Nina? - She's sleeping. 28 00:04:05,005 --> 00:04:09,075 Gustav, can you imagine to leave Linus in the plug? 29 00:04:09,245 --> 00:04:12,075 Good, thanks. I'm taking a shower. See you soon. 30 00:04:15,325 --> 00:04:20,035 - She said nothing about "dare dare". - You see, she has already forgotten. 31 00:04:42,925 --> 00:04:47,035 The heart, let it be. I'll take this. 32 00:04:48,205 --> 00:04:51,835 - You called yesterday. What was it about? - It was nothing. 33 00:04:52,005 --> 00:04:56,515 - It sounded like it was something. - I just squeezed his hand. 34 00:04:56,685 --> 00:05:00,915 - Oh, let's see. - No, it's better now. 35 00:05:01,085 --> 00:05:02,875 - Okay. - Hello then. 36 00:05:03,045 --> 00:05:05,555 - Have a good day, then. - You too. 37 00:05:13,325 --> 00:05:16,155 I want cozy evening. I miss it. 38 00:05:16,325 --> 00:05:20,635 The heart, I do that with. We'll fix it. Movie and popcorn. 39 00:05:21,805 --> 00:05:23,835 - Hello then. - Hello then. 40 00:05:25,245 --> 00:05:29,275 Get in touch next time. I slept like two hours last night. 41 00:05:29,445 --> 00:05:33,275 - I didn't want to wake... - Hang up. Sharpen up now, dammit. 42 00:05:44,765 --> 00:05:47,835 What the...? 43 00:05:52,085 --> 00:05:56,755 Let me go! Release... 44 00:06:02,445 --> 00:06:05,435 What the hell do you want? 45 00:06:11,605 --> 00:06:14,475 - I'm calling. - Feel free to do so. 46 00:06:18,685 --> 00:06:23,035 - Hello. How about you? - That's right. 47 00:06:23,205 --> 00:06:26,905 Do they have to be so close? I don't want the kids to see. 48 00:06:27,085 --> 00:06:31,635 - Shall I take care of that? - No, it's my shit. I'll take it. 49 00:06:34,445 --> 00:06:38,225 - Are the children afraid of me? - Yes. 50 00:07:13,565 --> 00:07:17,445 What has happened? I work here. Please, may I come in? 51 00:07:17,605 --> 00:07:20,395 - I work here. - Wait here a moment. 52 00:07:20,565 --> 00:07:24,035 I will check with my colleague. 53 00:07:26,205 --> 00:07:29,835 - No... - Please tell me what happened! 54 00:07:30,005 --> 00:07:33,515 - We don't know exactly. - Where is he? 55 00:07:33,685 --> 00:07:36,195 Go to the emergency room. 56 00:07:48,845 --> 00:07:50,995 - Hello? - John? 57 00:07:51,165 --> 00:07:54,995 - What are you doing? - Sorry... 58 00:07:56,525 --> 00:07:57,995 - Hello? - John? 59 00:07:58,165 --> 00:08:01,835 Wait a little. Take it easy now. What is your name? 60 00:08:02,005 --> 00:08:04,875 Sandra Emerson. I'm looking for John Appelkvist. 61 00:08:05,045 --> 00:08:07,995 Unfortunately, he doesn't want to meet you. 62 00:08:21,005 --> 00:08:23,275 Does the treatment work? 63 00:08:23,445 --> 00:08:27,795 - Have you spoken to Sonja? - Someone is after her. 64 00:08:27,965 --> 00:08:31,395 - Again? Is she...? - It went well. 65 00:08:31,565 --> 00:08:33,875 I don't always do what she wants. 66 00:08:35,525 --> 00:08:37,555 - Were the children there? - No. 67 00:08:37,725 --> 00:08:42,395 - I followed her to the marina. - What was she doing there? 68 00:08:42,565 --> 00:08:46,675 Niklas had a muck party. Sonja was there, then she went to the marina. 69 00:08:46,845 --> 00:08:50,035 Maybe wanted to refresh old memories. 70 00:08:50,205 --> 00:08:52,555 Talk to Fredrik. 71 00:08:55,245 --> 00:08:58,275 Lukas, you are a good man. 72 00:08:59,605 --> 00:09:03,355 Keep an eye on Sonja. Around the clock. 73 00:09:04,565 --> 00:09:06,435 Yes. 74 00:09:11,445 --> 00:09:14,155 - Hello. Are you free today? - No. 75 00:09:14,325 --> 00:09:18,915 - I have stopped. - You haven't started yet, have you? 76 00:09:19,085 --> 00:09:23,955 - I have dropped out. - Have you dropped out? Okay... 77 00:09:24,125 --> 00:09:26,715 - When then? - Today. 78 00:09:26,885 --> 00:09:28,715 So you're not going to graduate? 79 00:09:28,885 --> 00:09:32,635 I missed a year when I was in Australia. I don't poop. 80 00:09:32,805 --> 00:09:34,155 What should you do then? 81 00:09:34,325 --> 00:09:39,875 All my friends are graduating now. I still don't have full grades. 82 00:09:40,045 --> 00:09:43,155 At the Academy of Arts you don't need grades. 83 00:09:43,325 --> 00:09:46,035 - The Academy of Arts? - I'll check in there. 84 00:09:46,205 --> 00:09:48,435 - And if you don't come in? - Stop. 85 00:09:48,605 --> 00:09:51,755 - Really, what are you doing then? - Hang up. 86 00:09:51,925 --> 00:09:56,155 What is this? Why don't I know this? 87 00:09:56,325 --> 00:09:59,195 Are you going to leave? If I hadn't come home now- 88 00:09:59,365 --> 00:10:01,875 -so you had been away? 89 00:10:02,045 --> 00:10:04,475 Then we can move back to Sydney. 90 00:10:04,645 --> 00:10:08,115 This is what I can't stand, that everything is my fault. 91 00:10:08,285 --> 00:10:11,515 - Nobody says that. - It's that tone you have. 92 00:10:11,685 --> 00:10:15,465 -"Be careful so Nina doesn't go crazy." - I have never said that. 93 00:10:15,645 --> 00:10:19,425 No, but you drive me crazy. People move back and forth- 94 00:10:19,605 --> 00:10:22,395 -guards outside the house... I can't stand it. 95 00:10:22,565 --> 00:10:25,915 Nina, not this way. Please. 96 00:10:26,085 --> 00:10:30,595 - Nina, sorry. - Are you going to lock me in here? 97 00:10:30,765 --> 00:10:35,075 I'm almost 18. If I say that I move, I will. 98 00:11:12,045 --> 00:11:15,925 - Hello. It wasn't yesterday. - No. 99 00:11:16,085 --> 00:11:19,515 - You look tired. - The same, heart. 100 00:11:20,765 --> 00:11:26,515 - Do you want a drink? - A drink? Not today. 101 00:11:26,685 --> 00:11:30,995 - I was naughty yesterday. - I'll go then. 102 00:12:07,045 --> 00:12:09,915 - Was it a successful party? - Huh? 103 00:12:10,085 --> 00:12:13,785 - Your muck party. - Yes, yes. Yes. 104 00:12:13,965 --> 00:12:16,475 Apparently you didn't bid all your friends. 105 00:12:16,645 --> 00:12:21,515 - It was mostly family. - I still didn't want to come. 106 00:12:21,685 --> 00:12:23,235 What about your father? 107 00:12:23,405 --> 00:12:27,435 He is receiving chemotherapy. 108 00:12:27,605 --> 00:12:29,955 Apparently that should give extra time. 109 00:12:30,125 --> 00:12:35,635 I love biscuits. Ladybugs and tea, a perfect combo. 110 00:12:36,685 --> 00:12:43,155 Well... Your and my cooperation hampered by Barry. 111 00:12:44,205 --> 00:12:48,235 I think every day about how someone with a brain like a goldfish- 112 00:12:48,405 --> 00:12:49,995 - has been able to get so big. 113 00:12:50,165 --> 00:12:54,475 You think I back him to ruin for you. 114 00:12:54,645 --> 00:12:59,515 - There may be other explanations. - Pay him and that solves the problem. 115 00:12:59,685 --> 00:13:02,555 - Can you pay? - Yes, the money is just locked up. 116 00:13:02,725 --> 00:13:05,835 I'm going to start the company. I will expand. 117 00:13:06,005 --> 00:13:08,385 Who are you going to do this with? 118 00:13:08,565 --> 00:13:12,755 The sister and I are going to do some business with the money after the father. 119 00:13:15,805 --> 00:13:19,315 Niklas, we have Sonja to give thanks that we are free- 120 00:13:19,485 --> 00:13:24,195 -but that doesn't mean that the prosecutor leaves us alone. 121 00:13:24,365 --> 00:13:27,955 When you pay, you come seeing Barry as an asset. 122 00:13:28,125 --> 00:13:30,115 Come on now! 123 00:13:37,765 --> 00:13:40,795 Now we have our eyes on each other here, from several directions. 124 00:13:40,965 --> 00:13:45,395 Activities at the club let's lay low for a while. 125 00:13:45,565 --> 00:13:48,125 The grandchildren are calling. 126 00:13:56,245 --> 00:13:59,795 - Hello? - Sorry, we are closed. 127 00:14:03,645 --> 00:14:05,955 - It's... - Rhymes with vagina. 128 00:14:06,125 --> 00:14:09,595 Claire, that's it. Cool. Hello. 129 00:14:09,765 --> 00:14:12,675 I thought you would come earlier. 130 00:14:12,845 --> 00:14:15,675 Now I'm here. I am looking for work. 131 00:14:15,845 --> 00:14:17,635 Do you have any experience? 132 00:14:17,805 --> 00:14:20,915 - Can I lie? - On a job interview? Of course. 133 00:14:21,085 --> 00:14:24,195 - I have a lot of experience. - How old are you? 134 00:14:24,365 --> 00:14:27,675 18. It's actually true. 135 00:14:36,525 --> 00:14:38,985 Please let me explain. 136 00:14:40,085 --> 00:14:42,155 Certainly. 137 00:14:51,765 --> 00:14:54,795 - Hello, Kasper. - Kasper, go into your room. 138 00:14:54,965 --> 00:14:57,395 - Why? - Do as I say. 139 00:14:57,565 --> 00:15:01,475 - There are only five minutes left. - Do as I say now. 140 00:15:09,645 --> 00:15:12,285 Those stun guns gives a strong shock. 141 00:15:12,445 --> 00:15:15,555 The strange thing was that he took out the box immediately- 142 00:15:15,725 --> 00:15:19,955 -as if he knew it was there. Sandra Emerson. 143 00:15:21,125 --> 00:15:24,435 Or Sonja Ek which is your real name. 144 00:15:24,605 --> 00:15:28,795 Is it true that Linus saw his own father be murdered? 145 00:15:28,965 --> 00:15:32,355 He told me about it at school. 146 00:15:32,525 --> 00:15:37,195 Kasper has been in a panic ever since. I have to sleep with him. 147 00:15:37,365 --> 00:15:42,565 - I'm so sorry... - No more lies now, okay? 148 00:15:42,725 --> 00:15:46,675 Okay. No more lies. 149 00:16:01,645 --> 00:16:05,115 Yes, it is true that Linus saw Fredrik being murdered. 150 00:16:05,285 --> 00:16:07,355 We had to hide in Australia. 151 00:16:07,525 --> 00:16:11,275 - So there was no divorce. - No. 152 00:16:11,445 --> 00:16:17,635 - Why did you come back? - BUP at Akademiska. 153 00:16:17,805 --> 00:16:19,795 Lina. 154 00:16:21,605 --> 00:16:24,245 That was never my intention to pull you in. 155 00:16:24,405 --> 00:16:28,795 - I thought it would be normal. - It cannot continue. 156 00:16:29,845 --> 00:16:32,835 You cannot continue to work for me. 157 00:16:33,005 --> 00:16:38,475 And Linus and Kasper... What if I hadn't survived. 158 00:16:38,645 --> 00:16:42,235 What would have happened to Kasper then? 159 00:16:44,565 --> 00:16:48,715 Sorry. I'm so sorry. 160 00:17:34,845 --> 00:17:38,545 “I heard that your wife going to have a baby in a few weeks." 161 00:17:38,725 --> 00:17:41,105 Yes. 162 00:17:46,525 --> 00:17:49,795 "May it be a painless one and uncomplicated birth." 163 00:17:52,045 --> 00:17:56,595 "His complication." Regards. 164 00:18:10,725 --> 00:18:14,995 - It was lovely. - I love you, Gus. 165 00:18:16,125 --> 00:18:18,995 Damn, here comes mom. 166 00:18:32,125 --> 00:18:36,115 I don't say anything because I'm tired, but not once more. 167 00:18:44,765 --> 00:18:47,075 Tough day? 168 00:18:47,245 --> 00:18:49,595 You don't want to know. 169 00:19:53,445 --> 00:19:55,595 No, one more time. 170 00:19:57,005 --> 00:20:03,235 Are you thinking about that yesterday? What we did yesterday. 171 00:20:03,405 --> 00:20:07,635 Yeah, but it was him or you. And they can try again. 172 00:20:07,805 --> 00:20:12,315 I would feel safer if you could handle that one properly. 173 00:20:12,485 --> 00:20:15,955 - It's just point and shoot, right? - Show me. 174 00:20:16,125 --> 00:20:20,005 - You must... - Huh? 175 00:20:23,925 --> 00:20:28,155 So yes, but it has to be faster. You have to practice. 176 00:20:28,325 --> 00:20:33,315 Then when aiming, aim the weapon against chest and stomach. 177 00:20:33,485 --> 00:20:36,155 Okay, come on. 178 00:20:37,325 --> 00:20:42,445 You... Do you remember a Kevin? Who worked for Stein. 179 00:20:42,605 --> 00:20:47,115 - Which was on all the time. - He who played the drums on everything. 180 00:20:47,285 --> 00:20:50,035 - Can you find him for me? - Yes. 181 00:20:50,205 --> 00:20:54,635 And then I need a stun gun. Can you handle it? 182 00:20:54,805 --> 00:20:56,955 Yes. 183 00:21:00,965 --> 00:21:05,595 They burned the body here and dumped it in the water. 184 00:21:06,765 --> 00:21:10,715 She who sounded the alarm, she in the blanket, she was here bathing. 185 00:21:10,885 --> 00:21:12,755 Okay. 186 00:21:14,645 --> 00:21:17,105 - What is this? - A wallet. 187 00:21:17,285 --> 00:21:20,515 It was found three meters from the water, out on the cape. 188 00:21:20,685 --> 00:21:23,325 - Right down there. - Thank you. 189 00:21:55,805 --> 00:21:59,395 Yes? 190 00:22:01,885 --> 00:22:04,635 When then? 191 00:22:07,045 --> 00:22:08,755 Where? 192 00:22:30,365 --> 00:22:33,395 Tell Barry to come here immediately. 193 00:22:45,805 --> 00:22:48,395 Go ahead and sit down. 194 00:22:54,445 --> 00:22:58,395 They have found a body. Bulgarian. Shot to death 195 00:22:58,565 --> 00:23:02,265 -grilled and thrown in a quarry. Is it who I think it is? 196 00:23:02,445 --> 00:23:04,475 - Boris Solukov. - Our Bulgarian? 197 00:23:04,645 --> 00:23:07,595 - Yes. - But how could this happen? 198 00:23:07,765 --> 00:23:11,795 She must have had help. 199 00:23:11,965 --> 00:23:16,475 Discreetly you said. Now maybe every single one gangster in Eastern Europe wants revenge. 200 00:23:16,645 --> 00:23:19,635 If you want something done you can do it yourself. 201 00:23:19,805 --> 00:23:23,915 Absolutely not, we do this together. I take care of Sonja. 202 00:23:24,085 --> 00:23:27,195 But her brother think he's smart. 203 00:23:27,365 --> 00:23:30,115 It can cause problems. 204 00:23:35,885 --> 00:23:39,195 - What are we doing here? - He lives here. 205 00:23:39,365 --> 00:23:43,195 - Are you kidding? - No. Abandoned office complex. 206 00:23:43,365 --> 00:23:45,115 Costs nothing. 207 00:23:56,205 --> 00:23:58,635 Sonja. 208 00:24:08,405 --> 00:24:10,555 Kevin? 209 00:24:10,725 --> 00:24:13,315 Kevin, I know you're there. 210 00:24:26,845 --> 00:24:31,715 - Hey, Kevin. Who have you been talking to? - None. 211 00:24:31,885 --> 00:24:35,395 - Who's trying to kill me? - You got it wrong, man. 212 00:24:35,565 --> 00:24:39,075 Maybe you should take and pull now. Drag. 213 00:24:44,325 --> 00:24:48,105 So. 214 00:24:48,285 --> 00:24:51,115 What the hell? 215 00:24:51,285 --> 00:24:55,065 - Was it you who abused John? - I don't know anyone John. 216 00:24:55,245 --> 00:24:59,155 - Who have you been talking to? - No one, I say! 217 00:24:59,325 --> 00:25:03,955 Remember this one? Do you remember what I said i would do with it? 218 00:25:08,525 --> 00:25:11,635 I count to three. 219 00:25:11,805 --> 00:25:15,035 - One. - No, no... 220 00:25:15,205 --> 00:25:18,475 - Two. - Yes, okay! 221 00:25:19,525 --> 00:25:21,635 - Barry. - Did you sell me to Barry? 222 00:25:21,805 --> 00:25:26,475 - How much did you get? - He sells weed these days. 223 00:25:26,645 --> 00:25:29,315 I got a discount. 224 00:25:37,005 --> 00:25:40,035 A little greeting from John. 225 00:25:42,805 --> 00:25:45,115 Wow... 226 00:25:47,205 --> 00:25:51,085 - He can become sterile. - Or damn fertile. 227 00:25:55,285 --> 00:25:58,195 Hello, Lukas. 228 00:26:04,525 --> 00:26:07,435 Hello? 229 00:26:09,045 --> 00:26:10,835 Am I dreaming? 230 00:26:11,005 --> 00:26:14,035 You should see the bathrooms. And the bedrooms. 231 00:26:14,205 --> 00:26:18,195 - I'm starting to cry, I love you. - We have arranged for a cozy evening. 232 00:26:18,365 --> 00:26:20,795 Gustav bought chips, I baked. 233 00:26:20,965 --> 00:26:24,845 - However, we should get cleaning help. - If you pay her. 234 00:26:25,005 --> 00:26:27,275 - Or him. - Her, then. 235 00:26:27,445 --> 00:26:32,835 I realize we can't afford it. Everyone money goes to the gardener. 236 00:26:33,005 --> 00:26:35,595 The guy in the car, the puckolain. 237 00:26:39,045 --> 00:26:41,875 Has Nina heard from you? 238 00:26:43,925 --> 00:26:45,915 Cozy evening it is! 239 00:26:46,085 --> 00:26:49,355 No, I don't check. I won't, I promise. 240 00:26:51,085 --> 00:26:53,645 Now you can watch. 241 00:26:55,725 --> 00:26:59,195 - Surely it is nice? - Very nice. Have you bought it? 242 00:26:59,365 --> 00:27:04,035 I have stolen it. No, of course I bought it! 243 00:27:05,125 --> 00:27:06,635 - Is it good? - Great. 244 00:27:06,805 --> 00:27:10,585 It's one I've googled. It was a little different. 245 00:27:10,765 --> 00:27:16,355 It is the next model year. You take of so. No screws, nothing. 246 00:27:17,885 --> 00:27:20,395 And falls like that. 247 00:27:21,405 --> 00:27:23,675 - Smooth. - Then it's a hurry. 248 00:27:23,845 --> 00:27:26,155 The final startup call. 249 00:27:28,045 --> 00:27:31,435 You can show me more tips and tricks later. 250 00:27:35,365 --> 00:27:37,235 Hello. 251 00:27:37,405 --> 00:27:39,515 - Is Niklas at home? - No. 252 00:27:41,405 --> 00:27:44,045 - Nicholas! - Release the door. 253 00:27:49,285 --> 00:27:52,355 - Drop the weapon! - I'll shoot you in the ass! 254 00:27:52,525 --> 00:27:55,555 You don't have to be so damn hard. 255 00:27:55,725 --> 00:27:58,365 - Drop the weapon! - What do you do for a living? 256 00:27:58,525 --> 00:28:02,275 - Drop the weapon now, I say! - You're going to start a family. 257 00:28:02,445 --> 00:28:05,515 Give me the gun. 258 00:28:06,965 --> 00:28:09,915 So yes. Thanks. 259 00:28:11,245 --> 00:28:15,395 You don't need this one. This is a business meeting. 260 00:28:15,565 --> 00:28:18,355 So the gorilla has become a businessman, huh? 261 00:28:22,365 --> 00:28:24,875 Sit down. 262 00:28:25,045 --> 00:28:29,235 You still haven't got it. 263 00:28:29,405 --> 00:28:32,675 Am I saying we should do business so we do. 264 00:28:32,845 --> 00:28:36,035 - What business? - Time is up. 265 00:28:36,205 --> 00:28:40,875 We are going to a lawyer who will transfer Rose to me. 266 00:28:41,045 --> 00:28:45,315 - Below market value of course. - I have a deal with Östling. 267 00:28:45,485 --> 00:28:49,915 - What does he have to do with it? - He must know that you have lost it. 268 00:28:50,085 --> 00:28:55,875 Lost control. It is unpleasant when you can't control everything. 269 00:28:56,045 --> 00:28:59,395 - No! - What the hell are you doing? 270 00:28:59,565 --> 00:29:02,595 Give me the knife. Go. 271 00:29:10,485 --> 00:29:16,035 I apologize for my colleague. When will you give birth? Soon? 272 00:29:17,605 --> 00:29:22,115 When I arrived it was sunny and rainy. That's why I'm so kind. 273 00:29:22,285 --> 00:29:28,995 You're going to be a mother soon, that's big. Then you certainly want Niklas there. 274 00:29:29,165 --> 00:29:33,075 - Hold him tight. - Sharpen up, dammit... 275 00:29:33,245 --> 00:29:37,795 Tighten up, Barry. Sharpen up! 276 00:29:37,965 --> 00:29:41,395 - No, please... - No, damn it! No, Barry! 277 00:29:41,565 --> 00:29:45,445 You're too late! I have sold the club! 278 00:29:45,605 --> 00:29:50,275 Talk to my lawyer Simon Svart. He has bought it. 279 00:29:51,445 --> 00:29:55,115 - Do you think he will be a good father? - Yes! 280 00:29:55,285 --> 00:29:59,595 I have no cash now, i have invested everything. 281 00:29:59,765 --> 00:30:04,785 But in two weeks, Barry, can i pay everything I promise. 282 00:30:04,965 --> 00:30:08,035 - What do you think? - Take a finger. 283 00:30:08,205 --> 00:30:10,395 No! 284 00:30:10,565 --> 00:30:12,675 Let him go. 285 00:30:15,165 --> 00:30:18,835 You get two weeks. The same interest because I'm so kind. 286 00:30:19,005 --> 00:30:22,275 After that, I'm happy to be a babysitter. Okay? 287 00:30:22,445 --> 00:30:25,595 Good, then we were done here. 288 00:30:40,245 --> 00:30:42,705 Darling, forgive me. 289 00:30:42,885 --> 00:30:47,195 Forgive me... Forgive me. 290 00:30:48,205 --> 00:30:51,835 I will never leave you. I will be- 291 00:30:52,005 --> 00:30:54,465 -when you give birth, always be with you. 292 00:31:02,365 --> 00:31:05,035 The first thing you learn in business, Niklas- 293 00:31:05,205 --> 00:31:07,995 -is that you build up a reserve of money. 294 00:31:08,165 --> 00:31:10,595 Haven't you learned anything? of your father? 295 00:31:10,765 --> 00:31:14,995 Can we talk seriously now? Consider it a pure business transaction. 296 00:31:15,165 --> 00:31:17,515 Rose is a great investment. 297 00:31:17,685 --> 00:31:21,075 If it had been a purely business transaction- 298 00:31:21,245 --> 00:31:23,955 -we didn't need to backdate the contracts. 299 00:31:24,125 --> 00:31:27,395 It's for safety. If Barry starts snooping. 300 00:31:27,565 --> 00:31:31,155 You've been out for a week, Niklas! Lie low. 301 00:31:31,325 --> 00:31:35,155 You shouldn't moralize. I could end up in a container! 302 00:31:35,325 --> 00:31:39,105 Then Barry knocks on your door. You don't want that 303 00:31:39,285 --> 00:31:41,035 No, I don't want that. 304 00:31:41,205 --> 00:31:43,515 Shall we do that, then? A barter. 305 00:31:43,685 --> 00:31:47,235 Father's estate against Rose. Come on, Simon! 306 00:31:47,405 --> 00:31:51,515 - It's not your money! - Not yours either! Sonja gets 5090. 307 00:31:51,685 --> 00:31:54,195 She doesn't want to do with the money. 308 00:31:54,365 --> 00:31:58,995 I'm not so sure about that. It was another attack on her yesterday. 309 00:32:01,485 --> 00:32:03,235 Five minutes, there's a queue. 310 00:32:03,405 --> 00:32:05,865 - Then I won't call your mother. - Cool. 311 00:32:24,805 --> 00:32:27,795 What the hell are you dealing with? with Rosales himself for? 312 00:32:27,965 --> 00:32:30,795 Is that you who sent me flowers? 313 00:32:30,965 --> 00:32:33,795 Is that you who has sent me lilies? 314 00:32:33,965 --> 00:32:35,755 What are you talking about? 315 00:32:35,925 --> 00:32:39,555 Have you made sure that Sonja and I received a greeting? 316 00:32:39,725 --> 00:32:42,915 No, it's not from me. 317 00:32:43,085 --> 00:32:46,275 - Is it safe? - Yes. 318 00:32:53,925 --> 00:32:55,515 Fucking idiot. 319 00:33:07,805 --> 00:33:12,635 - Oh. what are you doing - I'll take Nina's room. 320 00:33:12,805 --> 00:33:16,715 She has been gone for a day. She might regret it. 321 00:33:16,885 --> 00:33:19,445 Then she gets my room. 322 00:33:22,125 --> 00:33:24,115 You... 323 00:33:26,005 --> 00:33:29,835 Don't feel bad about it which happened on "dare dare". 324 00:33:30,005 --> 00:33:34,235 It is I who draw you into lies and half-truths. 325 00:33:34,405 --> 00:33:37,835 Me and Kasper can continue to be friends? 326 00:33:38,005 --> 00:33:41,595 I think so. You're in the same class. 327 00:33:44,325 --> 00:33:48,635 Give her another week. Two weeks. 328 00:33:48,805 --> 00:33:51,115 One week max. 329 00:33:52,205 --> 00:33:54,635 Help me carry. 330 00:33:56,565 --> 00:33:59,515 - Ta-da! - Nice. 331 00:34:00,605 --> 00:34:04,835 You have a lot of movies. Sorted alphabetically. 332 00:34:05,005 --> 00:34:08,315 - Not a single speck of dust. - No. 333 00:34:08,485 --> 00:34:10,595 - Are you a psychopath? - Yes. 334 00:34:10,765 --> 00:34:14,115 I'm having an old friend over for dinner. 335 00:34:15,245 --> 00:34:16,795 - Have you seen it? - No. 336 00:34:16,965 --> 00:34:19,915 - You don't even know which one I mean. - Serve. 337 00:34:21,045 --> 00:34:23,685 - What are you doing here? - Working. 338 00:34:23,845 --> 00:34:25,165 Huh? 339 00:34:35,325 --> 00:34:37,885 - Who hired her? - Me. 340 00:34:43,045 --> 00:34:45,605 It was like hell. 341 00:34:45,765 --> 00:34:50,155 May I introduce my little one niece. Not so small anymore. 342 00:34:51,285 --> 00:34:54,675 - How did you end up here? - I needed a job. 343 00:34:54,845 --> 00:35:00,275 - Then I will apply to Konstfack. - Does mom know you're here? 344 00:35:00,445 --> 00:35:04,355 She knows I've moved, but not that I work here. 345 00:35:04,525 --> 00:35:08,755 - Do you live in Stockholm? - At a friend's house. For now. 346 00:35:08,925 --> 00:35:13,155 But don't tell mom. I will don't move home. And I'm 18. 347 00:35:13,325 --> 00:35:15,595 Yeah, you're 18? 348 00:35:16,885 --> 00:35:20,515 Shit pom free. So glad you're here- 349 00:35:20,685 --> 00:35:24,315 -but I want Sonja to know that. Talk to her. 350 00:35:24,485 --> 00:35:28,915 Is it a deal? That you call her today. Okay? 351 00:35:29,085 --> 00:35:33,355 Otherwise, I don't mind you is here. Do you know how it works? 352 00:35:33,525 --> 00:35:38,755 Welcome. Cool. - I want to talk to you later. 353 00:35:48,805 --> 00:35:52,155 Listen, can I be alone? for two minutes? 354 00:35:52,325 --> 00:35:54,475 Sure. 355 00:35:57,925 --> 00:36:03,915 What did you do with her then? What did you do with her? 356 00:36:04,085 --> 00:36:07,865 Nothing. She came by yesterday and asked for a job. 357 00:36:08,045 --> 00:36:11,435 - On the day? Tonight, then? - She slept over at my place. 358 00:36:12,845 --> 00:36:15,955 - And what happened to her then? - Nothing. 359 00:36:20,805 --> 00:36:23,875 It's a lie. You are lying. 360 00:36:25,525 --> 00:36:29,435 How would I know that it was your niece? 361 00:36:35,925 --> 00:36:40,675 I'm just kidding. She can slag with you until she finds something else. 362 00:36:40,845 --> 00:36:43,405 And work here until I ask her to stop. 363 00:36:43,565 --> 00:36:47,555 But no damn rustle without balloons. Okay? 364 00:36:47,725 --> 00:36:50,155 Listen to someone who knows. 365 00:36:52,205 --> 00:36:54,195 - You screwed up, huh? - Almost. 366 00:37:22,765 --> 00:37:25,755 Well, it's Gustav. 367 00:37:31,005 --> 00:37:32,955 - Hello. - Hello, hello. 368 00:37:33,125 --> 00:37:35,915 A beer. 369 00:37:55,245 --> 00:37:58,355 The only thing a young woman who live alone need 370 00:37:58,525 --> 00:38:02,515 If it's condoms then I can buy it myself. 371 00:38:03,565 --> 00:38:07,445 Vitamin D, iron, MittVal Woman. 372 00:38:07,605 --> 00:38:09,675 I love you, sweetheart. 373 00:38:10,765 --> 00:38:12,675 where is zac 374 00:38:14,285 --> 00:38:16,995 where is zac 375 00:38:18,285 --> 00:38:21,035 He is standing over there with Niklas. 376 00:38:23,925 --> 00:38:27,435 - He's cute. - I know. 377 00:38:46,925 --> 00:38:49,755 Thank you for calling. 378 00:38:50,885 --> 00:38:54,395 - Keep an eye on her. - Yes, I'm her boss. 379 00:38:54,565 --> 00:38:56,515 I wanted to talk about the marina. 380 00:38:56,685 --> 00:39:00,675 - You know Barry, right? - Yes. It's a doozy. 381 00:39:00,845 --> 00:39:06,995 - He's trying to kill me. - Are you sure it's him? 382 00:39:07,165 --> 00:39:10,755 Then I'll fix it. Promise. 383 00:39:12,605 --> 00:39:15,595 are you ok then 384 00:39:16,605 --> 00:39:18,795 - Yes, the navy. - Exactly. 385 00:39:18,965 --> 00:39:22,955 It sounded like you didn't wanted to do with it. 386 00:39:23,125 --> 00:39:27,355 I've thought about it. That we do itself. Borrow money- 387 00:39:27,525 --> 00:39:29,395 -hire an architect... 388 00:39:29,565 --> 00:39:32,755 - Are you kidding me? - Does it look like that? 389 00:39:32,925 --> 00:39:36,315 You look like my sister who want to hold the reins. 390 00:39:36,485 --> 00:39:40,475 I want us to make it white. Do you fix it? 391 00:39:40,645 --> 00:39:42,835 Yes, I do. 392 00:39:43,005 --> 00:39:45,955 Then it's a deal. 393 00:39:55,845 --> 00:39:59,235 - Hello. - Hello! 394 00:40:01,045 --> 00:40:03,075 You're so cute, Zac. 395 00:40:03,245 --> 00:40:08,155 But if Nina ends up in some shit because of you, I'll choke you to death. 396 00:40:08,325 --> 00:40:10,555 Is it ready? 397 00:40:12,205 --> 00:40:14,435 It is crystal clear. 398 00:40:20,205 --> 00:40:23,755 ...now the EU flights are moved to Arlanda for good. 399 00:40:23,925 --> 00:40:29,435 The body found in Stenhamra this morning is not identified. 400 00:40:29,605 --> 00:40:33,795 It was about ten o'clock as a woman found a raised body- 401 00:40:33,965 --> 00:40:38,075 -1 the water. The police quickly cordoned off the area. 402 00:40:38,245 --> 00:40:43,115 They have spoken to people nearby but have not received anything. 403 00:40:43,285 --> 00:40:47,675 The police cannot answer either whether it is a man or a woman. 404 00:40:47,845 --> 00:40:53,115 You haven't been able to do any connections to missing persons. 405 00:40:53,285 --> 00:40:57,165 So, I'm browsing now. You stay until they have locked. 406 00:41:28,805 --> 00:41:32,235 Dude, wow...